1 00:00:02,000 --> 00:00:03,640 Das Radio spielt fröhliche Swingmusik 2 00:00:03,640 --> 00:00:05,200 WASSER schwappt 3 00:00:16,040 --> 00:00:18,000 Hallo? 4 00:00:18,000 --> 00:00:19,760 Vater? 5 00:00:19,760 --> 00:00:24,160 Das stimmt, aber wahrscheinlich nicht das, was Sie erwartet haben. 6 00:00:24,160 --> 00:00:26,160 Oh, du bist es. 7 00:00:27,240 --> 00:00:29,440 Vater? Frau Sullivan? 8 00:00:30,880 --> 00:00:32,200 Die Radiolautstärke ist leiser gestellt 9 00:00:32,200 --> 00:00:34,040 00:00:35,480 Mm-hm... 11 00:00:35,480 --> 00:00:36,800 Pater Lindsey! 12 00:00:38,120 --> 00:00:39,560 Was für eine schöne Überraschung. 13 00:00:39,560 --> 00:00:41,040 Das ist es tatsächlich. 14 00:00:41,040 --> 00:00:45,240 Aber ich komme diese elektrisierende Einladung. 15 00:00:45,240 --> 00:00:46,280 Oh. 16 00:00:46,280 --> 00:00:49,960 Lord Silk wirft 00:00:51,920 um ihn aus Rom willkommen zu heißen. 18 00:00:51,920 --> 00:00:55,080 Genau das Richtige Feiern Sie vor seiner Weihe. 19 00:00:55,080 --> 00:00:57,800 Ich bin mir ganz sicher, mein Onkel Ich möchte nicht, dass es einer von euch verpasst. 20 00:00:57,800 --> 00:00:59,840 Nicht gerade etwas Aber zum Feiern, oder? 21 00:00:59,840 --> 00:01:01,360 00:01:01,360 Es tut mir Leid? 23 00:01:01,360 --> 00:01:05,000 Oh, was Brenda meint ist: wir werden da sein! Prächtig. 24 00:01:05,000 --> 00:01:09,160 Außerdem muss ich gestehen einen Gefallen brauchen. 25 00:01:09,160 --> 00:01:11,440 Vorbereitungen für die Weihemesse 26 00:01:11,440 --> 00:01:14,040 sind furchtbar im Rückstand. 00:01:17,040 Pater Lindsey, Ich stehe Ihnen voll und ganz zur Verfügung. 28 00:01:17,040 --> 00:01:19,160 Genauso wie Brenda. Du was? 29 00:01:19,160 --> 00:01:20,320 Wunderbar. 30 00:01:20,320 --> 00:01:23,320 Chance, anzugeben neue Fähigkeiten als Sekretärin, Miss Palmer. 31 00:01:23,320 --> 00:01:24,560 Sehr gut. 32 00:01:24,560 --> 00:01:28,360 Und was die Party betrifft, 00:01:29,440 Toodle-Pip. 34 00:01:30,920 --> 00:01:32,560 Oh je. 35 00:01:32,560 --> 00:01:36,520 Eine Party mit Canon Fox und Pater Lindsey. 36 00:01:36,520 --> 00:01:38,400 Was könnte da schief gehen? 37 00:01:39,480 --> 00:01:41,040 Was eigentlich? 38 00:02:21,400 --> 00:02:24,320 Nun ja, ist es nicht Das ist einfach spektakulär? 39 00:02:25,440 --> 00:02:27,600 Das Heizen muss ein Vermögen kosten. 40 00:02:34,880 --> 00:02:37,600 00:02:41,320 Demütiger Pater Fox benutzt hier Pfarrer zu sein, 42 00:02:41,320 --> 00:02:43,720 lange vor Pater Lindsey. 43 00:02:43,720 --> 00:02:46,360 Vielen Dank für Ihr Kommen. 44 00:02:46,360 --> 00:02:49,160 Frau Nettles, ich freue mich, Sie hier zu sehen! 45 00:02:49,160 --> 00:02:50,800 Als mein Gemeindesekretär 46 00:02:50,800 --> 00:02:54,880 00:02:58,360 Sag mir, dass das nicht der Fall ist Verstärkung, die du mir versprochen hast. 48 00:02:58,360 --> 00:02:59,960 Nun ja. 49 00:02:59,960 --> 00:03:03,120 Mrs. Sullivan konnte sich nicht organisieren das Öffnen eines Umschlags 50 00:03:03,120 --> 00:03:05,400 und ich würde nicht vertrauen 00:03:06,760 Wir können Sie hören, wissen Sie. 52 00:03:06,760 --> 00:03:09,720 Es ist nur St. Mary's war wirklich nicht dasselbe 53 00:03:09,720 --> 00:03:12,280 seit Frau McCarthy gegangen ist. 54 00:03:12,280 --> 00:03:14,760 Das wird eine Katastrophe, Danke dir. 55 00:03:14,760 --> 00:03:15,840 Oh. 56 00:03:16,920 --> 00:03:18,040 Oh je. 57 00:03:18,040 --> 00:03:19,880 00:03:22,480 Frau Nettles trägt ihren Namen treffend. 59 00:03:22,480 --> 00:03:23,640 Die Autohupe ertönt 60 00:03:23,640 --> 00:03:25,440 Oh! Er muss es sein. 61 00:03:25,440 --> 00:03:27,320 Alle nach hinten, schnell! 62 00:03:36,680 --> 00:03:38,520 Der gewählte Bischof Fox. 63 00:03:40,000 --> 00:03:41,160 Osmond. 64 00:03:41,160 --> 00:03:44,280 Wie war Rom? Unerträglich heiß. 65 00:03:44,280 --> 00:03:47,000 Aber Seine Heiligkeit 00:03:48,320 sehr viele Dinge. 67 00:03:48,320 --> 00:03:52,280 Zu sagen, ich platze vor Freude Stolz ist eine Untertreibung. 68 00:03:52,280 --> 00:03:55,000 Ich bin sicher, ich habe es gesehen Diese Vorrichtung irgendwo vorher. 69 00:03:55,000 --> 00:03:57,000 Sollen wir mitmachen? Lord Silk im Garten? 70 00:03:58,320 --> 00:04:02,960 Ich habe eine Reihe von Auflagen 00:04:05,160 der erste von Das ist Pater Brown 72 00:04:05,160 --> 00:04:07,360 darf nicht sein innerhalb einer Meile davon erlaubt. 73 00:04:07,360 --> 00:04:09,240 Ach wirklich? 74 00:04:09,240 --> 00:04:12,480 Ah, Ärger folgt ihm herum wie ein übler Geruch, 75 00:04:12,480 --> 00:04:15,400 wenn auch nicht mehr lange, 00:04:19,400 Weißt du, ich konnte es wirklich nicht Denken Sie an einen besseren Ort zum Schreiben 77 00:04:19,400 --> 00:04:21,800 die wichtigste Rede meines Lebens. 78 00:04:21,800 --> 00:04:24,600 Absolute Gelassenheit ist ein Muss. 79 00:04:24,600 --> 00:04:26,360 ALLE: Hurra! 80 00:04:27,800 --> 00:04:28,880 Ah... 81 00:04:28,880 --> 00:04:30,680 Überraschung! 82 00:04:30,680 --> 00:04:32,880 00:04:39,360 Damian! Willkommen zurück zu unserem bescheidenen Aufenthaltsort. 84 00:04:39,360 --> 00:04:42,400 Was für eine Ehre Wir bewirten Sie vor Ihrem großen Tag. 85 00:04:42,400 --> 00:04:44,760 Die Ehre liegt ganz bei mir, Lord Silk. 86 00:04:44,760 --> 00:04:46,480 Dame Martha, Es ist schön, dich zu sehen. 87 00:04:46,480 --> 00:04:48,440 Es ist viel zu lange her, 00:04:52,880 Vater, ich glaube nicht, dass wir das getan haben hatte das Vergnügen. 89 00:04:52,880 --> 00:04:56,560 Dies ist sein Vater Brown Kembleford-Ruhm. 90 00:04:56,560 --> 00:04:59,040 Freut mich, Sie kennenzulernen, Lord Silk. Dame Martha. 91 00:04:59,040 --> 00:05:01,480 Ihr Ruf eilt Ihnen voraus. 92 00:05:01,480 --> 00:05:03,600 Wissen Sie, ich bin ein Freund von Lady F. 93 00:05:03,600 --> 00:05:06,200 00:05:08,520 Ganz einfach, das Beste. 95 00:05:08,520 --> 00:05:11,640 Canon Fox, darf ich meine herzlichsten Wünsche aussprechen 96 00:05:11,640 --> 00:05:14,280 vor Ihrer Weihe 97 00:05:14,280 --> 00:05:16,520 und verlängern Sie eine Einladung nach St. Mary's 98 00:05:16,520 --> 00:05:18,680 bei Ihrer frühestmöglichen Gelegenheit. 99 00:05:18,680 --> 00:05:20,440 00:05:23,520 Ich habe Ihnen einen Besuch abgestattet ganz oben auf meiner Agenda. 101 00:05:23,520 --> 00:05:28,360 Gewählter Bischof. Frau Nettles. Es ist so lange her. 102 00:05:28,360 --> 00:05:30,400 Vielleicht könnte ich beunruhige dich um ein Wort. 103 00:05:30,400 --> 00:05:32,160 Eigentlich, Ich könnte es gebrauchen, mich einzugewöhnen. 104 00:05:32,160 --> 00:05:34,040 00:05:35,880 Der Rest von euch genießt die Party. 106 00:05:35,880 --> 00:05:39,120 Der designierte Bischof wird sich uns anschließen zu gegebener Zeit. 107 00:05:44,640 --> 00:05:46,640 Dieser Ort ist unglaublich. 108 00:05:46,640 --> 00:05:48,160 Du hast großes Glück. 109 00:05:48,160 --> 00:05:51,120 Streng unter uns, Brenda, Ich finde es verdummend. 110 00:05:51,120 --> 00:05:52,720 00:05:56,280 Es kommt mit bestimmte...Erwartungen. 112 00:05:56,280 --> 00:05:59,720 Mit etwas Glück schaffe ich es bald abreisen. Warum ist das dann so? 113 00:05:59,720 --> 00:06:04,040 Um meinen Traum zu erfüllen des Lesens von Englisch in Cambridge. 114 00:06:04,040 --> 00:06:05,080 Oh, wow! 115 00:06:06,080 --> 00:06:08,640 Mein Traum ist es zu sein 00:06:10,400 aber ich glaube nicht das wird tatsächlich passieren. 117 00:06:10,400 --> 00:06:12,000 Warum überhaupt nicht? 118 00:06:12,000 --> 00:06:14,400 Manchmal du Ich muss einfach einen Sprung machen. 119 00:06:14,400 --> 00:06:15,920 Deine Aufgaben für Sonntag. 120 00:06:15,920 --> 00:06:18,080 Keine Fehler bzw Du musst mir antworten. 121 00:06:20,280 --> 00:06:22,480 00:06:24,000 Sie hat gerade versucht, mich anzuwerben! 123 00:06:25,360 --> 00:06:28,160 Es ist Pater Lindsey Es tut mir leid. 124 00:06:28,160 --> 00:06:30,200 GLAS IST GESCHLOSSEN 125 00:06:30,200 --> 00:06:33,800 LORD SILK: Nun, hier ist er, der Mann des Augenblicks! 126 00:06:33,800 --> 00:06:36,000 BEIFALL 127 00:06:36,000 --> 00:06:38,240 Gewählter Bischof, 128 00:06:38,240 --> 00:06:42,360 00:06:47,480 Dich unterstützt zu haben gemeinnützige Bestrebungen und Ambitionen, 130 00:06:47,480 --> 00:06:52,400 All das zeigt meine Wertschätzung für eure unerschütterliche Unterstützung. 131 00:06:54,400 --> 00:06:58,400 Dafür, dass du da bist Als ich meine liebe Frau Grace verlor, 132 00:06:58,400 --> 00:07:02,520 00:07:06,680 Sein Opfer bringt Ich bin bis heute so stolz. 134 00:07:07,840 --> 00:07:11,040 Ganz zu schweigen Deine Führung von Martha, 135 00:07:11,040 --> 00:07:14,360 der tapfer hält der Geist ihrer Mutter lebendig. 136 00:07:14,360 --> 00:07:19,280 Also, ohne weitere Umschweife, 00:07:21,680 ALLE: An den designierten Bischof Fox. 138 00:07:21,680 --> 00:07:23,480 Vielen Dank, Lord Silk. 139 00:07:23,480 --> 00:07:26,720 Ich bin zu Dank verpflichtet ehrenvollster aller Freunde 140 00:07:26,720 --> 00:07:28,920 und euch allen für euer Kommen. 141 00:07:28,920 --> 00:07:31,080 Besonders Pater Brown, 142 00:07:31,080 --> 00:07:34,560 wie es mir ermöglicht zu machen eine sehr spannende Ankündigung. 143 00:07:34,560 --> 00:07:38,360 00:07:40,840 für eine neue Aufgabe für unsere Diözese. 145 00:07:40,840 --> 00:07:43,000 Eine Art pastoraler Austausch. 146 00:07:44,200 --> 00:07:47,640 Sie übernehmen eine Gemeinde in den schottischen Highlands 147 00:07:47,640 --> 00:07:51,440 während wir willkommen sind Pater MacDougall nach St. Mary's. 148 00:07:51,440 --> 00:07:52,960 00:07:58,560 Dies ist nur vorübergehend, Natürlich. Nur für ein oder zwei Jahre. 150 00:07:58,560 --> 00:07:59,800 Vielen Dank an alle. 151 00:07:59,800 --> 00:08:01,600 Sollen wir die Musik fortsetzen? 152 00:08:01,600 --> 00:08:03,280 Lasst uns feiern! 153 00:08:05,040 --> 00:08:08,920 Canon Fox, Könnte ich mich bitte kurz unterhalten? 154 00:08:13,360 --> 00:08:15,000 Das ist mein Zuhause. 155 00:08:16,160 --> 00:08:17,520 00:08:20,080 Meine Familie. 157 00:08:20,080 --> 00:08:22,920 Vater, denk mal, wie viel Besser ist ein Priester, auf den du verzichten kannst 158 00:08:22,920 --> 00:08:26,160 die Ablenkung von dir außerschulische Aktivitäten. 159 00:08:27,440 --> 00:08:29,800 Canon, ich bezweifle ... Abgesehen davon, 160 00:08:29,800 --> 00:08:33,160 Ihre Bemühungen mit 00:08:36,160 habe dich gemacht schändlich im Vatikan, 162 00:08:36,160 --> 00:08:39,440 was nicht der Fall ist Reflektiere überhaupt nicht gut über mich. 163 00:08:39,440 --> 00:08:43,720 Ich verstehe. Nein, Kembleford braucht ein Neuanfang, 164 00:08:43,720 --> 00:08:47,920 und du kannst nicht annähernd so viel verursachen 00:08:49,600 FOOTSTEPS-ANSATZ 166 00:08:49,600 --> 00:08:51,760 Dieses private Wort, Canon? 167 00:08:51,760 --> 00:08:54,800 Ja, in der Tat, Frau Nettles. Keine Zeit wie die Gegenwart. 168 00:08:54,800 --> 00:08:58,200 Ich werde St. Mary's besuchen Als Erstes, Vater. 169 00:08:58,200 --> 00:09:01,520 Wir können das Feinere durchgehen 00:09:07,240 Warum dauert es so lange? 171 00:09:08,480 --> 00:09:10,280 Ah, da bist du ja, Vater. 172 00:09:14,080 --> 00:09:16,760 Ich fürchte, Canon Fox hat es getan hat sich entschieden. 173 00:09:16,760 --> 00:09:19,560 Himmel oben. Um die Verletzung noch schlimmer zu machen, 174 00:09:19,560 --> 00:09:22,920 Pater MacDougall wird mitbringen sein eigener Gemeindesekretär. 175 00:09:22,920 --> 00:09:24,440 00:09:27,120 Obwohl Sie vielleicht bleiben als Haushälterin, Miss Palmer. 177 00:09:27,120 --> 00:09:28,560 Oh, whoop-de-doo (!) 178 00:09:28,560 --> 00:09:31,120 Ich tu nicht glaube, dass das passiert. 179 00:09:31,120 --> 00:09:35,040 Nun, lasst uns versuchen, einen Blick darauf zu werfen Auf der positiven Seite, oder? 180 00:09:35,040 --> 00:09:38,120 Vielleicht ist es das Beste. 00:09:41,360 Ja, nun ja, ich meine, ich werde dazu in der Lage sein mache meine Arbeit richtig. 182 00:09:41,360 --> 00:09:43,360 Nichts für ungut, Vater. Edgar! 183 00:09:43,360 --> 00:09:44,880 Keine vergeben. Bitte hör auf zu reden. 184 00:09:44,880 --> 00:09:47,720 Vergessen Sie nicht, ich wurde degradiert wegen ihm. 185 00:09:47,720 --> 00:09:49,960 Das könnte ein Neuanfang sein 00:09:55,200 Nun, du hast es geschafft ein Schweineohr davon, 187 00:09:55,200 --> 00:09:57,840 genau wie du mit Ihren Ermittlungen. 188 00:09:57,840 --> 00:09:59,840 Ohne Pater Brown wären Sie verloren. 189 00:09:59,840 --> 00:10:01,400 Und das würde ich auch tun. 190 00:10:04,120 --> 00:10:06,080 Verzeihung. Oh je. 191 00:10:06,080 --> 00:10:08,240 Nach allem, was ich für dich getan habe! 192 00:10:10,000 --> 00:10:12,000 00:10:15,120 Frau Nettles, Ich denke, es ist Zeit, dass du gehst. 194 00:10:15,120 --> 00:10:16,400 Mit Vergnügen. 195 00:10:18,240 --> 00:10:20,560 Ich fürchte, ich fühle eine Migräne kommt. 196 00:10:21,800 --> 00:10:24,240 Danke Vielen Dank an alle fürs Kommen, 197 00:10:24,240 --> 00:10:27,480 aber jetzt denke ich, wir sollten es tun 00:10:29,160 von seiner Reise aus Rom. 199 00:10:36,280 --> 00:10:39,040 KIRCHENGLOCKEN läuten 200 00:10:39,040 --> 00:10:41,080 Ich möchte ihm den Hals umdrehen. 201 00:10:41,080 --> 00:10:43,320 Vielleicht Sie sollte sich rar machen 202 00:10:43,320 --> 00:10:46,040 Als Canon Fox ankommt, Miss Palmer. 203 00:10:46,040 --> 00:10:48,280 Hallo! 204 00:10:48,280 --> 00:10:50,080 Genau das, was wir brauchen. 205 00:10:50,080 --> 00:10:52,840 00:10:56,640 Ich glaube nicht, dass du das getan hast Hast du meinen Onkel gesehen? 207 00:10:56,640 --> 00:10:59,080 Ich sollte ihn treffen vor einer Stunde in der Nähe zum Frühstück. 208 00:10:59,080 --> 00:11:01,960 Vielleicht hat er es bekommen in Salt Manor überfallen? 209 00:11:01,960 --> 00:11:04,800 In der Tat. Ich werde meinen Kopf reinstecken. 210 00:11:04,800 --> 00:11:06,880 00:11:11,000 Ich möchte Berufung einlegen noch einmal zu seiner besseren Natur. 212 00:11:12,560 --> 00:11:15,160 Vater, ich kann denken Von nichts würde ich mir mehr wünschen. 213 00:11:17,960 --> 00:11:19,360 Wir wollten ihn nicht stören. 214 00:11:20,680 --> 00:11:23,720 Ich habe ihn einfach angenommen brauchte eine gute Nachtruhe. 215 00:11:28,040 --> 00:11:29,680 An die Tür klopfen 216 00:11:29,680 --> 00:11:31,400 00:11:32,640 Damian? 218 00:11:34,000 --> 00:11:35,680 Es ist verschlossen. 219 00:11:37,760 --> 00:11:39,280 Wenn ich darf. 220 00:11:44,800 --> 00:11:46,600 Was zum Teufel machst du? 221 00:11:55,880 --> 00:11:58,360 Gut gemacht, Vater. Ich dachte, du würdest zustimmen. 222 00:12:03,320 --> 00:12:04,840 Oh, mein Wort! 223 00:12:06,000 --> 00:12:07,840 Oh je... 224 00:12:09,520 --> 00:12:11,160 Kopf zwischen die Knie. 225 00:12:19,960 --> 00:12:21,840 00:12:25,120 Das Wort Gottes selbst. 227 00:12:25,120 --> 00:12:27,560 Angesichts des blutigen Angriffs 228 00:12:27,560 --> 00:12:31,160 das zerbrochene Glas auf dem innerhalb der geöffneten Tür, 229 00:12:31,160 --> 00:12:33,240 und die Abwesenheit des gewählten Bischofs, 230 00:12:33,240 --> 00:12:35,520 Ich vermute, dass er entführt wurde. 231 00:12:35,520 --> 00:12:37,040 00:12:38,520 Aber warum? 233 00:12:40,200 --> 00:12:43,040 Ja, danke, Vater. 234 00:12:43,040 --> 00:12:44,920 Wann haben Sie Canon Fox das letzte Mal gesehen? 235 00:12:44,920 --> 00:12:47,760 Oh, wir hatten ein Absacker kurz nach 22.00 Uhr, 236 00:12:47,760 --> 00:12:49,400 dann zog er sich hierher zurück. 237 00:12:50,960 --> 00:12:53,760 Ich habe angerufen im wahrsten Sinne des Wortes überall. 238 00:12:53,760 --> 00:12:55,200 00:12:57,600 Guter Kerl, holen wir uns diesen Ort für Abdrücke abgestaubt. 240 00:12:57,600 --> 00:12:58,760 Sie haben recht, Sir. 241 00:12:59,880 --> 00:13:02,640 Neugierig. Was ist hier passiert? 242 00:13:04,840 --> 00:13:06,080 Faszinierend. 243 00:13:06,080 --> 00:13:08,600 Väter, bitte. Nicht schon wieder. 244 00:13:09,800 --> 00:13:12,280 Ach ja. Entschuldigung. 245 00:13:12,280 --> 00:13:13,640 Tausend Entschuldigungen. 246 00:13:13,640 --> 00:13:18,280 00:13:20,720 Es wäre ein Katastrophe, wenn der gewählte Bischof 248 00:13:20,720 --> 00:13:22,560 kommt morgen nicht vorbei. 249 00:13:22,560 --> 00:13:25,400 Ich werde alle Ressourcen nutzen zu meiner Verfügung. 250 00:13:25,400 --> 00:13:26,440 Wir werden ihn finden. 251 00:13:27,640 --> 00:13:30,400 Darf ich fragen, wer sonst noch? 00:13:33,560 Nun ja, nur Martha und ich. Das Personal war alle nach Hause gegangen. 253 00:13:33,560 --> 00:13:36,080 Sobald wir hier fertig sind, Ich fange mit der Frau an 254 00:13:36,080 --> 00:13:38,000 der Canon Fox gestern bedroht hat. 255 00:13:38,000 --> 00:13:39,920 Inspektor, ich denke, es ist das Beste 256 00:13:39,920 --> 00:13:42,640 wenn Pater Lindsey und ich 00:13:44,000 Ach wirklich? 258 00:13:45,000 --> 00:13:46,560 Ach ja. 259 00:13:47,760 --> 00:13:49,720 Toodle-Pip. 260 00:13:52,520 --> 00:13:56,320 Bist du wirklich Beschuldigen Sie mich der Entführung, Väter? 261 00:13:56,320 --> 00:13:59,120 Der Gedanke war es nicht kam uns in den Sinn, Frau Nettles. 262 00:13:59,120 --> 00:14:02,200 Wir versuchen lediglich zu verstehen 00:14:06,760 Du hast zu Canon Fox gesagt: „Nach allem, was ich für dich getan habe.“ 264 00:14:06,760 --> 00:14:08,560 Was meinten Sie damit? 265 00:14:08,560 --> 00:14:11,600 Worüber wir gesprochen haben ist streng vertraulich. 266 00:14:13,520 --> 00:14:18,760 Aber sagen wir es einfach Ich weiß, wo die Leichen begraben sind, 267 00:14:18,760 --> 00:14:20,640 00:14:26,000 Versuchen Sie, vertraulich zu verwenden? Informationen zum persönlichen Vorteil? 269 00:14:26,000 --> 00:14:28,440 Zu welchem ​​Zweck, Vater? 270 00:14:28,440 --> 00:14:32,560 Vielleicht glauben Sie, dass Sie etwas teilen sollten in der Erhebung von Canon Fox. 271 00:14:32,560 --> 00:14:35,520 Canon Fox hätte nehmen sollen ich mit ihm in erster Linie, 272 00:14:35,520 --> 00:14:38,720 00:14:40,280 Komiker. 274 00:14:40,280 --> 00:14:43,600 Ich denke, dass Ihr Haltung ist unvereinbar 275 00:14:43,600 --> 00:14:45,960 mit dem Beitrag eines Gemeindesekretärs. 276 00:14:45,960 --> 00:14:48,560 Ich glaube, du bist kindisch Untersuchungen 277 00:14:48,560 --> 00:14:51,600 sind nicht kompatibel mit 00:14:56,920 Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, ich habe eine Weihe zur Vorbereitung. 279 00:14:58,480 --> 00:15:01,600 Frau Nettles, das ist eigentlich... Ja? Mein Arbeitszimmer. 280 00:15:03,840 --> 00:15:05,600 Auf Wiedersehen, Väter. 281 00:15:10,200 --> 00:15:14,120 Oh, das können Sie erwarten jederzeit die Polizei. 282 00:15:14,120 --> 00:15:17,280 00:15:29,440 Ah, da bist du ja, Vater. 284 00:15:30,480 --> 00:15:32,360 Etwas, was ich dachte Du solltest es wissen. 285 00:15:32,360 --> 00:15:36,240 Der Butler hörte laute Stimmen letzte Nacht gegen zehn Uhr, 286 00:15:36,240 --> 00:15:38,760 Canon Fox und Lord Silk. 287 00:15:38,760 --> 00:15:41,200 Dann werde ich es tun 00:15:46,120 Ich fühle mich pflichtbewusst um meinen zukünftigen Bischof zurückzuholen. 289 00:15:46,120 --> 00:15:48,960 Auch wenn er verbannen will Bist du ans andere Ende des Landes? 290 00:15:48,960 --> 00:15:52,840 Brenda, es könnte ein Weg sein um diesen lächerlichen Austausch zu stoppen. 291 00:15:52,840 --> 00:15:55,160 Ich komme am besten weiter. 00:15:56,840 Ebenso, Sergeant. 293 00:15:57,880 --> 00:16:00,640 Pater Lindsey ist dran seinen Weg zur Prokathedrale. 294 00:16:00,640 --> 00:16:02,680 Bist du noch? Kannst du ihm helfen? 295 00:16:02,680 --> 00:16:05,520 Ich bin mir nicht sicher, worum es geht ist ohne den Star der Show. 296 00:16:05,520 --> 00:16:08,560 Nun, ich werde alles dafür tun 00:16:11,920 Und ich spende sie für wohltätige Zwecke. 298 00:16:11,920 --> 00:16:16,120 Glaubst du? irgendjemand wird sie wollen? Ähm, nein. 299 00:16:16,120 --> 00:16:18,160 Ich stimme voll und ganz zu, Vater. 300 00:16:19,720 --> 00:16:21,360 Sollen wir? 301 00:16:31,040 --> 00:16:32,760 GLOCKENKLINGEL 302 00:16:37,160 --> 00:16:38,760 Hmm. 303 00:16:38,760 --> 00:16:41,400 Ich habe einen Brief aus Cambridge erhalten. 00:16:42,960 Sie haben mir einen Platz angeboten. 305 00:16:42,960 --> 00:16:45,120 Ich bin so stolz auf dich, Martha. 306 00:16:45,120 --> 00:16:48,040 Einfach schade der Zeitpunkt. Der Zeitpunkt? 307 00:16:48,040 --> 00:16:51,000 Nun, wenn ich mich zurückziehe die wohltätige Arbeit deiner Mutter, 308 00:16:51,000 --> 00:16:54,520 Du wirst erwartet 00:16:57,240 Aber, Vater, Es ist alles, was ich jemals wollte. 310 00:16:57,240 --> 00:17:01,080 Nun, das würdest du nicht zulassen wollen Mutter runter, würdest du, Martha? 311 00:17:01,080 --> 00:17:02,880 Natürlich nicht. 312 00:17:01,080 --> 00:17:02,880 An die Tür klopfen 313 00:17:02,880 --> 00:17:04,800 Mein Herr, Pater Brown. 314 00:17:06,160 --> 00:17:07,400 Dame Martha. 315 00:17:08,800 --> 00:17:11,640 00:17:15,120 Setz dich, Vater. 317 00:17:16,600 --> 00:17:20,840 Scotch? Äh, nein, danke. 318 00:17:20,840 --> 00:17:24,280 Nun, ich nehme an, dass es welche gab erhobene Stimmen in diesem Raum 319 00:17:24,280 --> 00:17:29,160 letzte Nacht zwischen dir und 00:17:32,480 Der berüchtigte Detektiv bei der Arbeit! 321 00:17:32,480 --> 00:17:34,040 Ja. Wir, äh... 322 00:17:34,040 --> 00:17:38,320 Wir hatten eine Debatte über wohltätige Zwecke. 323 00:17:38,320 --> 00:17:42,080 Ich bin ein Großspender an die Diözese, Vater, 324 00:17:42,080 --> 00:17:45,840 Förderung der Interessen meiner lieben verstorbenen Frau. 325 00:17:45,840 --> 00:17:50,120 00:17:54,680 Ihre Arbeit im Good Refuge bedeutete ihr alles. 327 00:17:54,680 --> 00:17:57,680 Ah. Kürzlich geschlossen. 328 00:17:57,680 --> 00:17:59,560 Mm. 329 00:17:59,560 --> 00:18:02,640 Doch, äh, Damian, Canon Fox, 330 00:18:02,640 --> 00:18:07,040 hatte nicht das Gefühl, dass es Priorität hatte 00:18:09,560 Aber wo sind diese? Sollen die Frauen jetzt gehen, Vater? 332 00:18:09,560 --> 00:18:12,160 Ich flehte ihn an, noch einmal darüber nachzudenken. 333 00:18:12,160 --> 00:18:14,040 Was war seine Antwort? 334 00:18:14,040 --> 00:18:15,320 Er sagte, er würde es tun. 335 00:18:15,320 --> 00:18:18,680 Also, Vater, Jetzt musst du ihn finden 336 00:18:18,680 --> 00:18:20,880 damit er dieses Versprechen einlösen kann. 337 00:18:27,320 --> 00:18:29,640 00:18:32,400 Presbyterium St. Mary. Vater, ich bin es. 339 00:18:33,920 --> 00:18:36,120 Canon Fox. Brechen Sie die Suche ab. 340 00:18:36,120 --> 00:18:37,920 Ich versichere Ihnen, mir geht es gut. 341 00:18:39,480 --> 00:18:40,720 Wo bist du? 342 00:18:40,720 --> 00:18:43,360 Sich hingeben eine Zeit der Besinnung 343 00:18:43,360 --> 00:18:45,360 vor meiner Weihe. 344 00:18:45,360 --> 00:18:47,120 00:18:50,480 Ich verstehe. 346 00:18:50,480 --> 00:18:53,640 Und für das, was es wert ist, Ich bereue, was ich gestern gesagt habe 347 00:18:53,640 --> 00:18:56,960 darüber, dass du keinen Ärger machst unter den Hochlandrindern. 348 00:19:00,800 --> 00:19:02,400 Ich verstehe. 349 00:19:02,400 --> 00:19:04,920 Danke, Vater. Möge Gott mit dir sein. 350 00:19:08,600 --> 00:19:10,280 00:19:14,520 Am Freitag sagte er das Ich wäre nicht in der Lage, Ärger zu machen 352 00:19:14,520 --> 00:19:17,040 unter den Schafen, keine Hochlandrinder. 353 00:19:18,240 --> 00:19:19,960 Er sagt mir, dass etwas nicht stimmt. 354 00:19:19,960 --> 00:19:22,160 Er wurde also tatsächlich entführt. 355 00:19:22,160 --> 00:19:25,000 Ja, aber... warum? 356 00:19:25,000 --> 00:19:26,160 Und von wem? 357 00:19:27,160 --> 00:19:29,640 00:19:31,560 Ich fürchte, 359 00:19:31,560 --> 00:19:35,720 und habe nichts Interessantes gefunden Das Haus von Frau Nettles oder Silk Manor. 360 00:19:35,720 --> 00:19:37,600 Können Sie sich das vorstellen? die Peinlichkeit 361 00:19:37,600 --> 00:19:40,840 wenn er sich nicht umdreht 00:19:44,560 Genau deshalb habe ich meine Vorgesetzte sitzen mir im Nacken. 363 00:19:44,560 --> 00:19:48,120 Und wir haben ... noch zwei Stunden. 364 00:19:48,120 --> 00:19:50,120 Es ist Zeit, dass wir Frau Nettles abholen. 365 00:19:50,120 --> 00:19:54,440 Würde es Ihnen eigentlich etwas ausmachen, wenn ich eins hätte? Zuerst kurz mit Isabel reden? 366 00:19:56,280 --> 00:19:57,880 Oh! 367 00:20:04,360 --> 00:20:07,280 00:20:08,560 Danke, Edgar. 369 00:20:08,560 --> 00:20:10,960 Sehen Sie, das war nicht so schwer, War es? 370 00:20:10,960 --> 00:20:12,560 Oh, nein, nein, nein. 371 00:20:12,560 --> 00:20:15,640 Es tut mir so leid das ist jetzt schwer zu erkennen, 372 00:20:15,640 --> 00:20:18,760 aber ich glaube ehrlich dass du kommen wirst, um es zu sehen 373 00:20:18,760 --> 00:20:20,600 00:20:21,960 Und warum ist das so? 375 00:20:23,240 --> 00:20:25,400 Zeit in unserem neuen Zuhause verbringen, 376 00:20:25,400 --> 00:20:28,960 und Eddie zu besuchen, und für Feiertage. 377 00:20:28,960 --> 00:20:31,480 Ich meine, ich... Ich verdiene genug für uns beide. 378 00:20:31,480 --> 00:20:34,360 Ich... ich kann dich jetzt behalten. Das hast du verdient. 379 00:20:34,360 --> 00:20:37,320 00:20:41,680 Und ich verabscheue ... diese! 381 00:20:54,840 --> 00:20:56,880 BRENDA: Frau Sullivan, beruhigen Sie sich! 382 00:20:58,560 --> 00:21:00,240 REIFEN kreischen 383 00:21:01,440 --> 00:21:03,840 Nennen Sie mich von nun an Frau Devine. 384 00:21:03,840 --> 00:21:06,960 Oh je. Vater, gerade noch rechtzeitig. 385 00:21:06,960 --> 00:21:09,200 00:21:11,520 Schauen Sie sich das an Zustand des Ortes! 387 00:21:11,520 --> 00:21:13,560 Hat da irgendetwas Wert genommen? 388 00:21:13,560 --> 00:21:15,560 Soweit wir sehen können, nicht. 389 00:21:15,560 --> 00:21:19,360 Ich denke, wir können davon ausgehen Diese Informationen waren das Ziel 390 00:21:19,360 --> 00:21:23,360 und angesichts dessen 00:21:25,960 Zusammenhang mit seiner Entführung. 392 00:21:23,360 --> 00:21:25,960 Glockenspiel 393 00:21:25,960 --> 00:21:27,520 Bravo, Vater. 394 00:21:27,520 --> 00:21:30,200 Das ist alles sehr gut, aber, Frau Sullivan, 395 00:21:30,200 --> 00:21:33,400 Ich musste dabei sein Prokathedrale vor einer Stunde. 396 00:21:34,440 --> 00:21:37,920 Wir treffen uns später dort. 00:21:40,920 Miss Palmer, wenn man bedenkt, dass Sie auf dem Vormarsch sind Sekretariatsfähigkeiten, 398 00:21:40,920 --> 00:21:44,880 Vielleicht könnten Sie herausfinden, ob offensichtlich fehlt irgendetwas. 399 00:21:44,880 --> 00:21:46,400 Ich werde mein Bestes geben. 400 00:21:47,680 --> 00:21:51,720 Ich komme immer wieder auf das zurück, was sagte Frau Nettles gestern hier. 401 00:21:51,720 --> 00:21:54,520 00:21:56,280 Meinte sie es wörtlich? 403 00:21:56,280 --> 00:21:58,160 Was wäre, wenn sie Bertie meinte? 404 00:22:02,320 --> 00:22:03,960 Das Tagebuch meines Onkels. 405 00:22:09,240 --> 00:22:14,520 19. Mai 1944. „Durchbruch mit Bertie Silk. 406 00:22:14,520 --> 00:22:17,440 „Er hat sich auf meinen Rat hin angemeldet.“ 407 00:22:17,440 --> 00:22:19,960 Ihm einen Sinn geben. 408 00:22:19,960 --> 00:22:23,560 00:22:25,640 an Canon Fox in seiner Rede. 410 00:22:25,640 --> 00:22:28,880 Ich erinnere mich an Lady Martha schien nicht allzu glücklich zu sein, das zu hören. 411 00:22:28,880 --> 00:22:31,880 Was wäre, wenn sie die Schuld geben würde? Canon Fox für den Tod ihres Bruders? 412 00:22:36,000 --> 00:22:37,800 Frau Sullivan? 413 00:22:43,120 --> 00:22:44,960 Frau Sullivan! 414 00:22:47,280 --> 00:22:49,520 00:22:51,760 Ich kann sehen, ob Ich kann diesen Van ausleihen. 416 00:22:51,760 --> 00:22:55,160 Ihre Ermittlungsfähigkeiten werden hier gebraucht, Miss Palmer. 417 00:22:55,160 --> 00:22:58,920 Vater, das habe ich eine ziemlich neuartige Idee. 418 00:22:58,920 --> 00:23:01,160 Wir könnten Tindall nehmen, 419 00:23:01,160 --> 00:23:04,640 aber es würde einen Experten erfordern 00:23:10,760 Bravo, Pater Lindsey. 421 00:23:10,760 --> 00:23:13,160 Ich scheine es zu tun werde den Dreh rauskriegen. 422 00:23:13,160 --> 00:23:14,840 Argh, nein! 423 00:23:21,400 --> 00:23:24,000 Tausend Entschuldigungen. Akzeptiert. 424 00:23:25,760 --> 00:23:27,480 Wir müssen uns beeilen. 425 00:23:27,480 --> 00:23:30,320 Die Zeit ist nicht auf unserer Seite. 426 00:23:30,320 --> 00:23:32,120 Natürlich. 427 00:23:32,120 --> 00:23:35,560 00:23:44,840 Eine Stunde, Chief Superintendent. Finden Sie ihn besser! 429 00:23:46,440 --> 00:23:49,280 Mir bleibt nichts anderes übrig, als mich fertig zu machen. 430 00:23:49,280 --> 00:23:51,200 Vielleicht alle Du solltest das Gleiche tun. 431 00:23:51,200 --> 00:23:52,960 Wir sehen uns dort. 432 00:23:54,000 --> 00:23:55,680 Wie kann ich Ihnen helfen, Väter? 433 00:23:55,680 --> 00:23:57,400 00:24:02,400 Unser glorreicher Bertie, viel zu früh genommen. 435 00:24:02,400 --> 00:24:04,400 Früher haben wir diesen Ort geliebt. 436 00:24:04,400 --> 00:24:05,920 Die Korridore niederreißen, 437 00:24:05,920 --> 00:24:08,040 Sich in den Verstecken verirren. 438 00:24:08,040 --> 00:24:10,120 Jetzt fühlt es sich an wie ein Gefängnis. 439 00:24:10,120 --> 00:24:11,720 Du musst ihn schrecklich vermissen. 440 00:24:12,720 --> 00:24:14,920 00:24:18,240 aber ich kann nicht so tun er war auch hier glücklich. 442 00:24:18,240 --> 00:24:20,080 Er nie ganz kam mit meinem Vater klar. 443 00:24:21,320 --> 00:24:22,800 Was ist mit deiner Mutter passiert? 444 00:24:23,840 --> 00:24:26,440 Sie starb, als sie mich zur Welt brachte. 445 00:24:28,280 --> 00:24:30,000 Es tut mir so leid. 446 00:24:30,000 --> 00:24:32,840 Es scheint, dass es mein Schicksal ist 00:24:36,160 Ich soll ablehnen mein Platz in Cambridge. 448 00:24:36,160 --> 00:24:37,960 Der Wunsch meines Vaters. 449 00:24:37,960 --> 00:24:40,800 Vielleicht der Wunsch deiner Mutter wäre ganz anders gewesen. 450 00:24:40,800 --> 00:24:44,040 Vielleicht hätte sie es getan Ich bevorzuge, dass du dein eigenes Leben lebst 451 00:24:44,040 --> 00:24:47,320 eher als einer 00:24:49,240 Mein Vater glaubt das nicht. 453 00:24:49,240 --> 00:24:54,120 Ich konnte nicht anders, als zu bemerken, wie du reagierte auf seine Rede am Freitag. 454 00:24:54,120 --> 00:24:57,360 Bertie war davon ausgenommen mit einer nervösen Veranlagung, 455 00:24:57,360 --> 00:25:01,760 Dennoch stellt sich heraus, dass es so ist, danke die Intervention des Canon Fox, 456 00:25:01,760 --> 00:25:05,600 00:25:08,040 Lady Martha, ich muss fragen, Bist du verantwortlich? 458 00:25:08,040 --> 00:25:10,160 für das, was hat ist Cannon Fox passiert? 459 00:25:11,400 --> 00:25:14,080 Das werde ich nicht tun Würdige das mit einer Antwort. 460 00:25:14,080 --> 00:25:17,120 Nun, Väter, wenn Sie mich entschuldigen würden, 00:25:19,600 Natürlich. Wir werden es schaffen. 462 00:25:31,520 --> 00:25:33,040 Was denkst du, Vater? 463 00:25:34,360 --> 00:25:37,200 Ich glaube, Lady Martha hat es getan das überzeugendste Motiv. 464 00:25:38,680 --> 00:25:41,000 Was machen wir also jetzt? 465 00:25:41,000 --> 00:25:43,280 Wir müssen zum gehen Prokathedrale und sag es ihnen 466 00:25:43,280 --> 00:25:45,400 00:25:51,520 Glaubst du, dass dir ein weiterer Spin bevorsteht? 468 00:25:51,520 --> 00:25:53,920 Das Auto nähert sich, die Hupe ertönt 469 00:26:00,000 --> 00:26:01,320 Fräulein Palmer! 470 00:26:03,600 --> 00:26:06,160 Herr Trotter sagte: „Ich.“ Könnte es bis vier haben, 471 00:26:06,160 --> 00:26:08,000 solange ich es danach ausmache. 472 00:26:08,000 --> 00:26:11,080 Dein Einfallsreichtum kennt keine Grenzen, 00:26:13,200 Danke, Vater. 474 00:26:13,200 --> 00:26:16,080 Aber puh-ee! Es ist ganz der fischige Hauch. Ja, tut mir leid. 475 00:26:16,080 --> 00:26:19,000 Gut gemacht, Miss Palmer. Hast du etwas gefunden? 476 00:26:19,000 --> 00:26:21,280 Ähm, nur das. 477 00:26:21,280 --> 00:26:22,640 Falsch eingereicht. 478 00:26:22,640 --> 00:26:25,560 Sieht so aus, als ob Mrs. Nettles das nicht ist 00:26:26,680 Himmel, nein. 480 00:26:26,680 --> 00:26:29,200 Sie ist entsetzlich alles, was eigentlich Sekretariatsarbeit bedeutet. 481 00:26:29,200 --> 00:26:31,440 Es ist vom Kriegsministerium. 482 00:26:31,440 --> 00:26:33,000 Vor 11 Jahren. 483 00:26:33,000 --> 00:26:36,200 „Der Gefallen wurde gewährt und es darf nie wieder darüber gesprochen werden. 484 00:26:39,400 --> 00:26:44,320 Frau Nettles sagte, sie wisse, wo 00:26:48,160 Vielleicht ist bei dieser Gelegenheit Canon Fox hat eine gute Tat vollbracht. 486 00:26:51,400 --> 00:26:52,600 Natürlich! 487 00:26:53,520 --> 00:26:55,200 Die Verstecke. 488 00:26:55,200 --> 00:26:56,600 Das was? 489 00:26:56,600 --> 00:26:59,480 Ihr zwei, geht, haltet sie so lange wie möglich ausschalten. 490 00:26:59,480 --> 00:27:01,280 Ich werde dort einsteigen. 491 00:27:01,280 --> 00:27:02,880 00:27:04,400 Viel Glück! 493 00:27:11,200 --> 00:27:13,320 Die Tür öffnet sich knarrend 494 00:27:40,400 --> 00:27:42,680 Rostschaber 495 00:28:08,880 --> 00:28:11,240 Canon Fox, geht es dir gut? 496 00:28:11,240 --> 00:28:12,720 Warum hast du so lange gebraucht?! 497 00:28:14,080 --> 00:28:16,960 Nun, Ihr Aufenthaltsort waren nicht sofort ersichtlich. 498 00:28:16,960 --> 00:28:19,480 Ich weiß, wer das getan hat und warum. 499 00:28:19,480 --> 00:28:21,680 00:28:24,280 Wir kriegen dich pünktlich zu Deiner Weihe. 501 00:28:27,160 --> 00:28:28,680 Ich fürchte nein. 502 00:28:30,560 --> 00:28:33,680 Ich wünsche dir wirklich hatte sich nicht eingemischt, Vater. 503 00:28:38,120 --> 00:28:40,640 FRAU NETTLES: Gerade hier. Danke schön. 504 00:28:42,360 --> 00:28:43,720 Oh! 505 00:28:45,680 --> 00:28:46,760 Also? 506 00:28:48,200 --> 00:28:49,960 00:28:52,320 45 Minuten. Wenn sie bis dahin nicht hier sind, 508 00:28:52,320 --> 00:28:54,680 Wir werden alle Eier im Gesicht haben. 509 00:28:54,680 --> 00:28:56,000 Sie werden hier sein. 510 00:28:56,000 --> 00:28:58,200 Ich versichere Ihnen, Pater Brown wird sein Wort halten. 511 00:28:58,200 --> 00:29:00,400 Er sollte besser, oder Du wirst es bekommen müssen 512 00:29:00,400 --> 00:29:03,680 00:29:05,520 Oh je. 514 00:29:05,520 --> 00:29:08,320 Was ist das für ein schrecklicher Geruch? 515 00:29:08,320 --> 00:29:09,760 Oh! 516 00:29:11,920 --> 00:29:14,240 Um Himmels willen, Rufus, leg die Waffe weg! 517 00:29:14,240 --> 00:29:16,600 Wenn ich jetzt gehe, kann ich es trotzdem schaffen. 518 00:29:16,600 --> 00:29:17,680 Du hast mich angelogen. 519 00:29:18,680 --> 00:29:22,080 00:29:26,800 Du hast etwas gelernt wirklich schockierend auf der Party. 521 00:29:29,840 --> 00:29:32,520 Der Bischofspalast ist Wo ich hingehöre, 522 00:29:32,520 --> 00:29:34,560 zu deiner Rechten. 523 00:29:34,560 --> 00:29:37,360 Ehrlich gesagt, ich kann Denke an nichts Schlimmeres. 524 00:29:37,360 --> 00:29:39,120 00:29:43,440 Frau Nettles, Sie sind zweifellos die Die schlechteste Sekretärin, die ich je hatte. 526 00:29:43,440 --> 00:29:47,280 Die Vorstellung, die ich anwenden würde Du bist wieder ziemlich lächerlich. 527 00:29:47,280 --> 00:29:50,440 Und was wäre, wenn ich es zulasse Verzeihen Sie, was Sie getan haben? 528 00:29:50,440 --> 00:29:52,920 Wie geht es dir? Ich glaube, Lord Silk würde reagieren 529 00:29:52,920 --> 00:29:55,400 00:30:02,720 Du solltest mein Freund sein. Er ist. 531 00:30:02,720 --> 00:30:05,560 Du hast es selbst gesagt dass er deine Familie unterstützt hat. 532 00:30:07,960 --> 00:30:10,760 Bertie bat ihn um Hilfe. 533 00:30:10,760 --> 00:30:14,920 Unter unerträglichem Druck stehen sich anmelden, 534 00:30:14,920 --> 00:30:18,000 aber von einem schmerzlich 00:30:21,280 Ich brauche einen Ausweg, die Canon Fox zur Verfügung gestellt hat. 536 00:30:22,280 --> 00:30:24,480 Es könnte einen anderen Weg geben, Bertie. 537 00:30:25,640 --> 00:30:27,520 Er hat mich betrogen. 538 00:30:27,520 --> 00:30:30,680 Verständlicherweise wollten Sie um die Wahrheit zu erfahren... 539 00:30:33,120 --> 00:30:36,000 Legen Sie Ihre Hand darauf und schwöre mir, 540 00:30:36,000 --> 00:30:38,520 00:30:40,680 Bitte, Rufus, lass es sein. NEIN! 542 00:30:40,680 --> 00:30:43,880 Selbst wenn ich etwas wüsste, Ich könnte es dir nicht sagen. 543 00:30:43,880 --> 00:30:45,840 Oh, ich glaube, das wirst du! 544 00:30:46,920 --> 00:30:48,760 ..aber du hast die Kontrolle verloren. 545 00:30:50,520 --> 00:30:52,520 Sie haben versucht, die Nachricht in die Irre zu führen. 546 00:30:53,520 --> 00:30:55,440 Sie haben einen Einbruch inszeniert. 547 00:30:58,760 --> 00:31:02,600 00:31:10,360 Und Ihre Suche nach Canon Fox Die vorherige Studie erwies sich als erfolglos. 549 00:31:10,360 --> 00:31:12,520 Ich muss wissen, was passiert ist. 550 00:31:12,520 --> 00:31:15,680 Canon Fox wird niemals kaputt gehen das Siegel des Beichtstuhls. 551 00:31:15,680 --> 00:31:19,040 Er ist daran gebunden, genau wie ich. 552 00:31:20,520 --> 00:31:22,840 00:31:24,640 Also wirst du es mir sagen. 554 00:31:26,160 --> 00:31:28,000 Wo ist Bertie? 555 00:31:28,000 --> 00:31:29,800 Ich weiß nicht. 556 00:31:29,800 --> 00:31:32,160 Dann sind wir wieder da, wo wir angefangen haben. 557 00:31:32,160 --> 00:31:35,880 Rufus, glaube ich Du bist ein guter Mann, 558 00:31:35,880 --> 00:31:39,760 aber ich denke, du weißt es warum das passiert ist. 559 00:31:39,760 --> 00:31:42,600 00:31:51,040 Bertie war voller Angst. Natürlich war er das. 561 00:31:51,040 --> 00:31:53,280 Der Junge war emotional inkontinent. 562 00:31:53,280 --> 00:31:55,680 Er hätte niemals kämpfen können im Krieg, 563 00:31:55,680 --> 00:31:58,800 aber du bist verzweifelt klammerte sich an die Fiktion 564 00:31:58,800 --> 00:32:01,760 00:32:04,160 was dich für die wahre Wahrheit blind gemacht hat. 566 00:32:04,160 --> 00:32:06,800 Das, wovor er am meisten Angst hatte... 567 00:32:08,400 --> 00:32:10,040 ..warst du. 568 00:32:14,040 --> 00:32:15,680 Quatsch. 569 00:32:15,680 --> 00:32:17,560 Hören Sie Pater Brown. 570 00:32:19,040 --> 00:32:21,200 Es tut mir so leid, Rufus. 571 00:32:21,200 --> 00:32:23,040 NEIN... 572 00:32:23,040 --> 00:32:24,520 NEIN. 573 00:32:24,520 --> 00:32:26,240 00:32:28,440 Du lässt mir keine Wahl. 575 00:32:28,440 --> 00:32:30,520 Bitte, Gott, vergib mir. 576 00:32:31,520 --> 00:32:35,840 Lord Silk, wenn du das tust, Du wirst sicherlich vor dem Galgen stehen. 577 00:32:35,840 --> 00:32:39,480 Aber wenn du gestehst und Buße tust... 578 00:32:39,480 --> 00:32:41,720 ..vielleicht sehen Sie Ihren Sohn wieder. 579 00:32:44,200 --> 00:32:47,120 Ein Geschenk, das so vielen Eltern verwehrt bleibt. 580 00:32:49,760 --> 00:32:52,040 00:32:59,440 Jetzt, wo die Wahrheit ans Licht kommt, Ich hoffe, eines Tages 582 00:32:59,440 --> 00:33:02,040 Du wirst ihn fragen können diese Frage selbst. 583 00:33:09,480 --> 00:33:12,040 Das war's, ich werde nicht länger warten. 584 00:33:12,040 --> 00:33:14,080 Es ist noch eine Minute. 585 00:33:14,080 --> 00:33:17,400 Gehen Sie hinein und sagen Sie es ihnen es ist alles aus. 586 00:33:18,400 --> 00:33:19,760 00:33:24,680 Frau Nettles, Ist es Ihrer Aufmerksamkeit entgangen? 588 00:33:24,680 --> 00:33:28,040 dass du für Pater Lindsey arbeitest, nicht umgekehrt? 589 00:33:28,040 --> 00:33:31,040 Ich habe vollstes Vertrauen in Pater Brown, 590 00:33:31,040 --> 00:33:33,800 der mich noch nie im Stich gelassen hat. Höre, höre! 591 00:33:35,520 --> 00:33:37,480 Und wie aufs Stichwort... 592 00:33:37,480 --> 00:33:39,600 00:33:42,760 Lob sei! Tindall? Tindall das Tandem. 594 00:33:47,040 --> 00:33:49,360 Entschuldigung, dass ich es gekürzt habe ein bisschen gut. 595 00:33:49,360 --> 00:33:51,200 Wo ist Lord Silk? 596 00:33:51,200 --> 00:33:54,000 Ich fürchte, er wird es nicht sein anwesend. 597 00:33:54,000 --> 00:33:55,760 Jetzt meine Gewänder! 598 00:33:55,760 --> 00:33:57,440 00:34:00,520 Frau Nettles, bitte melden Sie sich es kommt zu einer kurzen Verzögerung. 600 00:34:00,520 --> 00:34:01,840 Mich?! 601 00:34:01,840 --> 00:34:03,640 Hacken, hacken, Frau Nettles. 602 00:34:05,400 --> 00:34:07,280 Das musst du wegräumen. 603 00:34:11,520 --> 00:34:13,520 ORGELSPIELE 604 00:34:34,240 --> 00:34:35,960 SIE HAT DUFF NOTE 605 00:35:04,040 --> 00:35:06,040 Hochwürdigster Vater... 606 00:35:07,040 --> 00:35:10,680 ..unsere Heilige Mutter, 00:35:13,760 ..Anforderungen an mich 608 00:35:13,760 --> 00:35:17,280 um den hier anwesenden Priester zu befördern 609 00:35:17,280 --> 00:35:20,760 zum schweren Amt eines Bischofs. 610 00:35:21,760 --> 00:35:23,720 Der Chor singt 611 00:36:20,880 --> 00:36:23,000 Gepriesen sei der Name des Herrn. 612 00:36:23,000 --> 00:36:26,040 KONGREGATION: Von nun an jetzt und für immer. 613 00:36:26,040 --> 00:36:28,640 00:36:33,400 und der Sohn und der Heilige Geist, Gesundheit. 615 00:36:33,400 --> 00:36:35,280 Amen. 616 00:36:35,280 --> 00:36:37,320 VERSAMMLUNG: Amen. 617 00:36:37,320 --> 00:36:41,120 Es genügt zu sagen, dass es so war ein paar ereignisreiche Tage, 618 00:36:41,120 --> 00:36:45,040 die zur Hervorhebung gedient haben 00:36:48,160 als diejenigen, die unermüdlich arbeiten in meiner Diözese. 620 00:36:49,560 --> 00:36:53,760 Diese Priester, die darüber hinausgehen der Ruf der Pflicht 621 00:36:53,760 --> 00:36:58,200 und ohne den ich nicht wäre stehe heute vor dir. 622 00:36:58,200 --> 00:37:00,280 Der Chor singt 623 00:37:07,480 --> 00:37:09,360 GLOCKEN läuten 624 00:37:16,320 --> 00:37:17,840 00:37:23,120 Ende gut alles gut. 626 00:37:23,120 --> 00:37:27,040 Sir, Lord Silk ist jetzt da sicher in Gewahrsam gehalten. 627 00:37:27,040 --> 00:37:30,080 Danke an Pater Brown im Gegensatz zu dir. 628 00:37:31,280 --> 00:37:33,520 Vielen Dank für Bertie. 629 00:37:36,040 --> 00:37:37,920 Ich werde ihm schreiben. 630 00:37:37,920 --> 00:37:39,600 Ich bin mir sicher, dass er sich bei Ihnen melden wird. 631 00:37:39,600 --> 00:37:42,040 00:37:43,760 Ich werde gehen und ihn sehen, 633 00:37:43,760 --> 00:37:45,760 und Bertie natürlich, 634 00:37:45,760 --> 00:37:47,320 aus Cambridge. 635 00:37:47,320 --> 00:37:50,040 Mir wurde ein Platz angeboten, was ich akzeptieren werde. 636 00:37:50,040 --> 00:37:52,760 Und was ist mit der deiner Mutter? gemeinnützige Interessen? 637 00:37:52,760 --> 00:37:55,160 Mein Vater kann jemanden bezahlen 00:37:57,880 Mir ist es klar geworden Sie sind nicht meine Last. 639 00:37:57,880 --> 00:38:00,040 Auf Wiedersehen, Bischof Fox. 640 00:38:00,040 --> 00:38:01,880 Danke, Lady Martha. 641 00:38:08,040 --> 00:38:10,040 Herzlichen Glückwunsch, mein Herr. 642 00:38:16,280 --> 00:38:20,440 Ich hatte gehofft, mein Herr, nach dem, was passiert ist, 643 00:38:20,440 --> 00:38:24,040 Vielleicht überdenken Sie es noch einmal 00:38:28,560 Pater Brown, das waren Sie wirklich in den letzten Tagen unverzichtbar. 645 00:38:29,560 --> 00:38:32,720 Aber Pater MacDougall ist auf dem Weg hierher. 646 00:38:32,720 --> 00:38:35,440 Es muss ein Priester geschickt werden seinen Platz einnehmen. 647 00:38:39,200 --> 00:38:41,080 Du musst ihn zurückschicken. 648 00:38:42,080 --> 00:38:44,560 Pater Brown hat Ihr Leben gerettet. 649 00:38:44,560 --> 00:38:47,040 00:38:50,200 Oh, stecken Sie eine Socke hinein, Frau Nettles! 651 00:38:50,200 --> 00:38:53,480 Bischof Fox, ich hatte mein eigenes Zusammenstöße mit Pater Brown, 652 00:38:53,480 --> 00:38:58,040 sondern seine Beiträge zu Kembleford überwiegen bei weitem seine Pflichten als Priester. 653 00:38:58,040 --> 00:39:00,760 Er hat mir geholfen... Ähm, nein... 654 00:39:01,760 --> 00:39:04,960 00:39:07,440 tatkräftig unterstützt von meiner schönen Frau. 656 00:39:07,440 --> 00:39:08,920 Und ich! 657 00:39:08,920 --> 00:39:10,280 Ja. 658 00:39:11,280 --> 00:39:14,520 Bitte, ich flehe dich an, Tue alles, was in Deiner Macht steht 659 00:39:14,520 --> 00:39:17,040 Pater Brown zu behalten an seinem rechtmäßigen Platz. 660 00:39:17,040 --> 00:39:19,760 Der Inspektor hat Recht. 00:39:22,040 Bitte schicken Sie ihn nicht weg. 662 00:39:22,040 --> 00:39:24,080 Das sind bewegende Ehrungen, 663 00:39:24,080 --> 00:39:27,160 aber die Räder wurden in Bewegung gesetzt dass ich nicht aufhören kann. 664 00:39:28,960 --> 00:39:30,680 Es tut mir Leid. 665 00:39:32,040 --> 00:39:33,680 Onkel. 666 00:39:33,680 --> 00:39:35,640 Bischof. Mein Herr. 667 00:39:36,760 --> 00:39:39,920 Wenn es wichtig ist, dass ein Priester 00:39:43,120 ..dann schicke ich mich. 669 00:39:43,120 --> 00:39:47,160 Osmond, nein. Tatsächlich wird es so sein die größte Ehre meines Lebens 670 00:39:47,160 --> 00:39:49,760 dies für den größten Mann zu tun Ich habe mich jemals getroffen. 671 00:39:49,760 --> 00:39:52,760 Ich weigere mich. Und ich lehne Ihre Weigerung ab. 672 00:39:52,760 --> 00:39:55,520 00:39:57,760 Ich habe gehört, dass sie es getan haben sehr seltsames Vieh. 674 00:39:57,760 --> 00:40:00,320 Nun, ich gehe nicht dorthin mit dir. 675 00:40:00,320 --> 00:40:03,240 Ich muss gestehen, dass ich erleichtert bin. 676 00:40:03,240 --> 00:40:08,040 Und wie Pater MacDougall es mitbringt sein eigener Gemeindesekretär... 677 00:40:08,040 --> 00:40:10,280 00:40:12,640 Urgh! 679 00:40:19,280 --> 00:40:21,280 Sei es auf deinem eigenen Kopf. 680 00:40:37,280 --> 00:40:39,280 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 681 00:40:40,280 --> 00:40:41,720 Sagen Sie, Sie werden schreiben. 682 00:40:41,720 --> 00:40:45,200 Das werden wir alle, nicht wahr, Edgar? Ja. 683 00:40:45,200 --> 00:40:48,120 Von nun an, Ich werde genau das tun, was mir gesagt wird. 684 00:40:48,120 --> 00:40:50,320 ISABEL LACHT 685 00:40:58,520 --> 00:41:00,280 00:41:04,040 Tut mir leid, ich dachte, du wärst ein Mörder als wir uns das erste Mal trafen. 687 00:41:04,040 --> 00:41:08,040 Und ich denke, Sie sind positiv eingestellt voller Versprechen, Miss Palmer. 688 00:41:08,040 --> 00:41:10,680 Was für ein toller Gemeindesekretär Du wirst es eines Tages schaffen. 689 00:41:10,680 --> 00:41:12,520 Oh, gut, 690 00:41:12,520 --> 00:41:14,760 weil ich eine Idee habe. 691 00:41:21,760 --> 00:41:24,840 00:41:27,840 Es stellte sich heraus, dass er arbeitete als Bibliothekar in Largs. 693 00:41:27,840 --> 00:41:29,680 Oh, wie wunderbar. 694 00:41:31,040 --> 00:41:35,080 Vater, ich werde es nie vergessen was du getan hast. 695 00:41:35,080 --> 00:41:37,120 Ich bin einfach froh, dass ich helfen konnte. 696 00:41:37,120 --> 00:41:39,920 Was für ein Abenteuer das ist 00:41:42,080 Wo ist Brenda? Man könnte meinen, sie würde... 698 00:41:45,520 --> 00:41:47,040 Oh. 699 00:41:47,040 --> 00:41:49,600 Ich dachte, ich mache das am besten schnell. 700 00:41:49,600 --> 00:41:53,280 Es gibt einen Job als Gemeindesekretär Ich gehe und ich denke, dass ich es schaffen kann. 701 00:41:53,280 --> 00:41:55,120 Ich weiß, dass du es kannst. 702 00:41:58,040 --> 00:42:00,120 Ist das wirklich ein Abschied? 703 00:42:00,120 --> 00:42:02,840 00:42:05,040 und war nur gut darin, Böden zu wischen. 705 00:42:06,120 --> 00:42:08,680 Dank euch beiden ist sie weg. 706 00:42:08,680 --> 00:42:10,080 NEIN... 707 00:42:10,080 --> 00:42:13,760 ..das war wegen dir, Brenda Palmer. 708 00:42:13,760 --> 00:42:16,040 Wir könnten nicht stolzer sein. 709 00:42:21,040 --> 00:42:25,520 Außerdem muss jemand nachschauen 00:42:28,320 Und ich kenne Pater Brown ist in den besten Händen. 711 00:42:30,280 --> 00:42:32,040 Auf Wiedersehen, Vater. 712 00:42:35,760 --> 00:42:37,520 Du weißt, was du mir bedeutest. 713 00:42:38,520 --> 00:42:41,920 Ich werde jede Woche schreiben. Du wirst meine Briefe satt haben. 714 00:42:41,920 --> 00:42:43,760 Das bezweifle ich. 715 00:42:43,760 --> 00:42:47,000 Werden wir dich jemals wiedersehen? 00:42:51,200 Am besten, ähm... Wir müssen einen Zug erwischen. 717 00:42:54,360 --> 00:42:57,920 Ich hoffe, dass dort oben alles gut geht. Ich bin mir ziemlich sicher, dass das so sein wird. 718 00:42:57,920 --> 00:43:01,040 Ich habe gehört, dass es die Engländer sind in Schottland außerordentlich beliebt. 719 00:43:02,040 --> 00:43:04,040 Was kann da schief gehen? 720 00:43:04,040 --> 00:43:06,520 00:43:08,040 Viel Glück. 722 00:43:09,040 --> 00:43:11,280 Vater, Frau Sullivan... 723 00:43:11,280 --> 00:43:13,920 Ja? Ich wollte nur sagen... 724 00:43:13,920 --> 00:43:17,400 ..Ich werde dich so sehr vermissen. 725 00:43:17,400 --> 00:43:19,880 Das Gefühl beruht völlig auf Gegenseitigkeit. 726 00:43:21,520 --> 00:43:23,520 MOTOR STARTET 727 00:43:33,760 --> 00:43:35,680 Ende einer Ära, Vater. 728 00:43:36,960 --> 00:43:39,040 00:43:41,040 Weil sie fliegt. 730 00:43:42,040 --> 00:43:43,680 Ja... 731 00:43:43,680 --> 00:43:45,440 ..sie ist.